熊蓋站 - 首頁

  Plurk Twitter    

» 您尚未 登入註冊 | 說明 | 娛樂中心 | 點歌 | 聊天留言 | 最新 | 精華 | 論壇 | 資訊 | 首頁 | 影音模式

熊蓋站  -> 影音討論 -> 布袋戲討論  -> 霹靂搶進美國 素還真撂ABC

--> 本頁主題: 霹靂搶進美國 素還真撂ABC 加為IE收藏 | 收藏主題 | 上一主題 | 下一主題 | 可列印版本
NICO


灌水天才獎

∷ 職務: 超級版主 該帥哥目前不在線
∷ 編號: 6013
∷ 級別: 天使會員
∷ 發帖: 5346
∷ 威望: 4774
∷ 財富: 20 蓋幣
∷ 貢獻: 5
∷ 配偶: 單身
∷ 家族: 軒轅山莊
∷ 註冊: 2005-11-16
∷ 上次: 2012-05-23
鮮花(5)
你還沒寵物,趕快去買一隻吧
寵物商店
  【字體: Plurk Twitter 
【本站推薦】:
 霹靂搶進美國 素還真撂ABC

霹靂搶進美國 素還真撂ABC

【TVBS新聞 】
最本土的霹靂布袋戲進攻美國市場!為了在美國頻道播出,霹靂布袋戲大改版,不只主角講ABC,個性也變了樣,連配樂都是hip-hop跟Rap。其實這還不是最怪的,幾年前霹靂布袋戲就嘗試過演黑人在外太空的未來劇,說的還是國語。

耶?怎麼霹靂一哥素還真在烙英語?原來這是霹靂布袋戲為了進攻美國市場,改成美語版。這和台語的差別在哪?來個超級比一比!修道人素還真是霹靂的最大角,出場一定是講究排場,不但有專屬配樂,而且一定出口成章。

霹靂布袋戲:「我要把他全部燒毀。」

不過到了美國,一哥不只改口撂ABC,還淪落到得自己報名號。素還真:「容我先自我介紹,我叫『治療者』(healer),我們不打擾你了。」

霹靂另一位當家男主角葉小釵,為了塑造出悲劇英雄的氣魄,從頭到尾都是個啞巴英雄,頂多只能聽到他啊一聲。霹靂首席男主角葉小釵:「你不能說話嗎?啊!」

到了美國,葉小釵改名變美語的刀疤「scar」,更妙的是啞巴英雄不只開口,而且還有點聒聒叫。霹靂首席男主角葉小釵:「如果沒有他的領導,我們就單單只有兩個人。」

主角變,連配樂也變,這是原本的打打殺殺,結果變成hihaihi。

霹靂幾乎快全變調,其實這還不算什麼,幾年前霹靂還嘗試過更絕的!就是黑人在外星球騎機車打球,講的還是標準的國語。

怎麼樣?是不是讓人耳目一新呢?只能說霹靂布袋戲真的很霹靂。


※ ※ ※ 本文為 NICO 與 熊蓋站 共同所有,未經同意,請勿轉載 ※ ※ ※

 




學習就像召妓,出錢又出力;
工作就像輪姦,不給你機會休息;
生活就像自慰,都靠自己雙手;
命運就像強姦,你反抗不了就要學習享受
  



             

[樓 主] |
發表於:2006-02-11 04:30

  熊蓋站 -> 布袋戲討論

v 最新文章        熊蓋站為自由討論論壇,所有個人行為或言論不代表本站立場。文章內容如有涉及侵權請聯絡我們,將立即刪除相關文章資料        v 精華文章

               

奇摩搜尋
完全比對 模糊比對

線上收看: 景點即時影像 | 線上查詢: 火車時刻表最上方

    Powered by 熊蓋站  Code © 2005-2017 Plurk Twitter 
讀取秒數Time 0.018884 second(s),query:4 Gzip enabled
   現在時間是 2024-6-3 6:35