熊蓋站 - 首頁

  Plurk Twitter    

» 您尚未 登入註冊 | 說明 | 娛樂中心 | 點歌 | 聊天留言 | 最新 | 精華 | 論壇 | 資訊 | 首頁 | 影音模式

熊蓋站  -> 笑話集錦 -> 一般笑話  -> 我是怎麼來到這世界的?(中英對譯)

--> 本頁主題: 我是怎麼來到這世界的?(中英對譯) 加為IE收藏 | 收藏主題 | 上一主題 | 下一主題 | 可列印版本
泡泡龍


幽默大師獎
頭銜:回覆是我的最愛回覆是我的最愛

∷ 職務: 超級版主 該帥哥目前不在線
∷ 編號: 1397
∷ 級別: 光明使者
∷ 發帖: 4958
∷ 威望: 2740
∷ 財富: 9555 蓋幣
∷ 貢獻: 9
∷ 配偶: 單身
∷ 家族: 軒轅山莊
∷ 來自: 雲林縣
∷ 註冊: 2005-05-06
∷ 上次: 2013-11-20
鮮花(8)
寵物資料

寵物狀態:生存
寵物級別:141 -最終進化-
寵物PK:開(接受挑戰)
HP:3625/3625
MP:1823/1823
SP:5000/5000
EXP:29%
  【字體: Plurk Twitter 
【本站推薦】:
 我是怎麼來到這世界的?(中英對譯)

--------------------------------------------------------------------------------



How did I come into this world?
(我是怎麼來到這世界的?)

Monday morning....need double expresso, and a joke to start with...
週一早上....正在沖泡著濃郁的咖啡,一個有趣的對話發生了...

technical explanation.........
言談間還引伸當前電腦用語作解說 .....
===============================

"Daddy? How did I come into this world?"
「爹地,我是怎麼來到這世界的?」

"Well, my child, some day I'll have to tell you anyway."「哦,兒子啊,總有一天我會讓你知道的。」

"So why not today? Please!"
「拜託!為什麼今天不行?」

"OK, but listen carefully."
「好吧,你仔細聽著!」

"Mom and Dad met each othe! r in a cyber cafe.
「你媽和我在網咖相遇而認識,

In the restrooms of that cyber cafe,dad connected to mom.
並在網咖的洗手間你媽和我相互連結上了,

Mom at that time made some downloads from dad's memory stick.
那時你媽從我的記憶棒下載一些資料,

When dad finished uploading we discovered we used no firewall.當我完成上載時,我們發現我們沒有使用防火牆,

Since it was too late to cancel or delete,
因此,想要取消或刪除都已為時太晚,

nine months later we ended up with a virus."
就這樣,九個月以後我們被一個病毒所終結。


※ ※ ※ 本文為 泡泡龍 與 熊蓋站 共同所有,未經同意,請勿轉載 ※ ※ ※

 



[樓 主] |
發表於:2006-03-01 17:35
zoo



∷ 職務: 普通會員 該帥哥目前不在線
∷ 編號: 10445
∷ 級別: 知名人士
∷ 發帖: 3809
∷ 威望: 454
∷ 財富: 14 蓋幣
∷ 貢獻: 1
∷ 配偶: 單身
∷ 家族: 軒轅山莊
∷ 註冊: 2006-05-02
∷ 上次: 2011-03-17
※警告:(0)鮮花(2)
你還沒寵物,趕快去買一隻吧
寵物商店
  【字體: Plurk Twitter 
【本站推薦】:
 

生命的誔生是神聖的~

※ ※ ※ 本文為 zoo 個人意見分享,與本站立場無關!※ ※ ※
[1 樓] |
發表於:2006-07-28 15:29

  熊蓋站 -> 一般笑話

v 最新文章        熊蓋站為自由討論論壇,所有個人行為或言論不代表本站立場。文章內容如有涉及侵權請聯絡我們,將立即刪除相關文章資料        v 精華文章

               

奇摩搜尋
完全比對 模糊比對

線上收看: 景點即時影像 | 線上查詢: 火車時刻表最上方

    Powered by 熊蓋站  Code © 2005-2017 Plurk Twitter 
讀取秒數Time 0.014808 second(s),query:6 Gzip enabled
   現在時間是 2024-11-30 21:08