虔誠的偽造—古埃及文獻中的國王形象(9) 熊蓋站 - 論壇【我的網路入口網址導航讓您的網路生活更方便快捷】上網~從熊蓋站開始

《》

» 您尚未登入 | 註冊 | 說明 | 娛樂中心 | 點歌 | 聊天留言 | 最新 | 精華 | 論壇 | 資訊 | 首頁 | 影音模式

熊蓋站 -> 自然科學 -> 虔誠的偽造—古埃及文獻中的國王形象(9)

--> 本頁主題: 虔誠的偽造—古埃及文獻中的國王形象(9)

加為IE收藏 | 收藏主題 | 上一主題 | 下一主題 | 可列印版本

NICO

∷ 職務: 超級版主該帥哥目前不在線

∷ 編號: 6013
∷ 級別: 天使會員
∷ 發帖: 5346 篇
∷ 威望: 4774 點
∷ 財富: 20 蓋幣
∷ 貢獻: 5 個
∷ 配偶: 單身
∷ 家族: 軒轅山莊
∷ 註冊: 2005-11-16
∷ 上次: 2012-05-23

鮮花(5)

你還沒寵物，趕快去買一隻吧
寵物商店

【字體：大中小】 《

》

【本站推薦】:

虔誠的偽造—古埃及文獻中的國王形象(9)

國王讓赫梯的士兵面朝下，一個壓著一個，像鱷魚般跌入奧倫特河中。我（從這裏開始以第一人稱敍事，“我”即國王）如同獅神人面獸一般追逐他們；我獨自攻擊所有的外邦人。因為我的步兵和戰車後都逃離了；他們沒有一個停下來往回看。只要我活著，只要拉神愛我，重要的是我的父親阿圖姆喜愛我，我所說的一切都是我確實做過的，在我的步兵和戰車兵面前。
（下略）
然後赫梯的首領寫信給我，像崇拜拉神的名字那樣崇拜我的名字，說：“你是塞特，巴爾（Baal）的化身；在赫梯國對你的恐懼就像火焰一樣。”他派他的使節給國王送來一封信，向國王致意：“國王陛下，瑪奧特所愛的強壯之牛，保護自己軍隊的君主，臂膀強壯有力，在戰鬥的那天是士兵的壁壘，上下埃及之王，拉神之子，孔武如獅子的君主；拉美西斯，阿蒙所愛，永享生命：
你的僕人想告訴你：你是拉神之子，出自他的身體。他把所有的土地一起給了你。至於埃及和赫梯這兩個國家，它們是你的僕人，在你的腳下。你威嚴的父親已經將它們給了你。不要傾覆我們。看，你的力量是偉大的，你的力量沉重地壓在赫梯國的上方。你殺戮你的僕人，你的臉兇殘地對著他們，毫無憐憫之心，這樣好嗎？看，昨天你用一天的時間殺了一萬人，今天你又回來趕盡殺絕。勝利的國王啊，不要這樣不容商議！和平比戰爭好。給我們一點喘息的機會！”
然後我溫和下來，就像蒙特完成了他的攻擊之後的樣子。我讓所有的步兵和戰車兵將領、所有的官員都到我面前來，讓他們聽聽赫梯國王說了些什麼。我讓他們聽赫梯國王寫給我的信。然後他們異口同聲地說：“和平非常好，噢，國王，我們的主！當你講和時沒有任何責備。當你憤怒時誰能夠抵抗你？”我決定聽從他的話，我向南和平行進。
國王及其步兵和戰車兵平安地回到埃及，長壽、富有和健康伴隨著他，眾神保護著他的身體。他用他的威力征服了所有的國家；他的力量保護了他的軍隊；所有的異邦都讚美他美麗的面孔。
平安回到埃及，坐在他的王宮裏，眾神向他歡呼，說：“歡迎，我們所愛的兒子，拉神之子，拉美西斯，阿蒙所愛，永享生命！”他們賜給他百萬年的統治，所有的土地都永遠永遠在他的腳下。
後記
這片銘文寫於拉美西斯二世在位第9年，夏季第2個月。
［有了令人滿意的結果］，（在寫作過程中）得到了王室財政庫檔案員某某，王室財政庫書吏某某等的協助，……
由書吏潘特維拉（Pentwere）執筆。
字形檔未存字注釋：
＠①原字為a上加兩點
＠②原字為o上加兩點

--
<轉載>

※ ※ ※ 本文為 NICO 與熊蓋站共同所有，未經同意，請勿轉載 ※ ※ ※

學習就像召妓,出錢又出力;
工作就像輪姦,不給你機會休息;
生活就像自慰,都靠自己雙手;
命運就像強姦,你反抗不了就要學習享受
　　

[樓主] |
發表於:2006-02-03 08:36


熊蓋站 -> 自然科學

v 最新文章 熊蓋站為自由討論論壇，所有個人行為或言論不代表本站立場。文章內容如有涉及侵權請聯絡我們，將立即刪除相關文章資料 v 精華文章

完全比對或模糊比對

線上收看： 景點即時影像 | 線上查詢： 火車時刻表

Powered by 熊蓋站 Code © 2005-2017	讀取秒數Time 0.013105 second(s),query:4 Gzip enabled
現在時間是 2024-7-2 17:46	廣告刊登、聯絡我們