熊蓋站 - 首頁

  Plurk Twitter    

» 您尚未 登入註冊 | 說明 | 娛樂中心 | 點歌 | 聊天留言 | 最新 | 精華 | 論壇 | 資訊 | 首頁 | 影音模式

熊蓋站  -> 自然科學  -> 妮菲塔莉的外交事務

--> 本頁主題: 妮菲塔莉的外交事務 加為IE收藏 | 收藏主題 | 上一主題 | 下一主題 | 可列印版本
NICO


灌水天才獎

∷ 職務: 超級版主 該帥哥目前不在線
∷ 編號: 6013
∷ 級別: 天使會員
∷ 發帖: 5346
∷ 威望: 4774
∷ 財富: 20 蓋幣
∷ 貢獻: 5
∷ 配偶: 單身
∷ 家族: 軒轅山莊
∷ 註冊: 2005-11-16
∷ 上次: 2012-05-23
鮮花(5)
你還沒寵物,趕快去買一隻吧
寵物商店
  【字體: Plurk Twitter 
【本站推薦】:
 妮菲塔莉的外交事務

妮菲塔莉的外交事務

妮菲塔莉皇后除了「美麗中最美麗」的美貌外,在拉美西斯大帝在位的時候,她參與許多的政治事務、國家重要宗教儀式、甚至對埃及大敵西台帝國的外交事務上,扮演起最美麗的親善大使,與西台皇后蒲度海琶互稱姊妹。

在拉美西斯大帝的時代,埃及的周圍並不算平靜。除了東北邊的西台帝國已經是數世紀的好戰強國之外,此外還有虎視眈眈的亞述人與巴比倫人。不過埃及最直接的威脅,當然還是來自於西台帝國。

目前史學家仍保有妮菲塔莉皇后親筆寫給西台皇后的外交信函內容,兩人之間的書信來往,再加上拉美西斯大帝與皇太后杜雅寫的,總共有26封信之多。這段歷史也成為賈克小說中的一部份情節。這些信函有些在西台首府哈度沙的遺址被發現,目前存放於土耳其安卡拉的安那扥利亞博物館中。

這封信刻在一片石板上,是從破碎的兩片石板中重新黏回來的。這個石板前面有27行字,後面有四行字,是目前唯一發現的一封由妮菲塔莉寫給蒲度海琶的信。



妮菲塔莉皇后寫給蒲度海琶皇后的書信

在信中,妮菲塔莉提到她隨信送給西台皇后蒲度海琶的禮物,包括埃及上好的布料、綠松石與其他寶石等等,並且在信中自稱為妹妹,因為蒲度海琶在別的信中,直接稱呼她為妹妹。當然這種姊妹的互稱,其實是政治意義大於實質意義,就像拉美西斯大帝與哈度西勒國王也是再條約中互稱兄弟一樣。這和現代社會中的政治舉動完全相同,大老闆需要打高爾夫球「球敘」,老闆的老婆們也得一起去逛逛街或是搞搞姊妹會一樣。但是對兩國人民而言,這些看來熱情的聲明,無異是避免戰爭與流血衝突的一些小小保證與心理慰藉。

整封信的翻譯內容如下:(這是從英文版再翻譯過來的,略為修飾過內容,所以不是逐字逐句的翻)

我,埃及兩地的皇后妮菲塔莉,對我的姊姊,蒲度海琶,西台帝國的皇后:

謝謝姊姊的問候(應該是回應前一封信的問候內容),我,妳的妹妹,我很好。

前面的來信,知道姊姊您一直關切詢問妹妹我的健康,

姊姊會關心妹妹我的健康,表示妳我與兩國堅貞不變的友誼,

就像妳的兄弟,拉美西斯,埃及的王,也關心我的兄長,哈度西勒,西台的王一樣。

... (中間有一堆沒翻譯)

為了表示我的謝意,送給姊姊的禮物,是一條12顆綠松石綴成的純金項鍊,重88單位(一單位是8公克,所以8*88=704公克...哇...0.7公斤的純金項鍊...),還有十二匹上好的亞麻布,是給國王縫製皇袍用的...





--
<轉載> 


※ ※ ※ 本文為 NICO 與 熊蓋站 共同所有,未經同意,請勿轉載 ※ ※ ※

 




學習就像召妓,出錢又出力;
工作就像輪姦,不給你機會休息;
生活就像自慰,都靠自己雙手;
命運就像強姦,你反抗不了就要學習享受
  



             

[樓 主] |
發表於:2006-02-02 15:40

  熊蓋站 -> 自然科學

v 最新文章        熊蓋站為自由討論論壇,所有個人行為或言論不代表本站立場。文章內容如有涉及侵權請聯絡我們,將立即刪除相關文章資料        v 精華文章

               

奇摩搜尋
完全比對 模糊比對

線上收看: 景點即時影像 | 線上查詢: 火車時刻表最上方

    Powered by 熊蓋站  Code © 2005-2017 Plurk Twitter 
讀取秒數Time 0.008504 second(s),query:4 Gzip enabled
   現在時間是 2024-7-2 19:39