熊蓋站 - 首頁

《  Plurk Twitter 》   

» 您尚未 登入 | 註冊 | 說明 | 娛樂中心 | 點歌 | 聊天留言 | 最新 | 精華 | 論壇 | 資訊 | 首頁 | 影音模式

以文本方式查看主題

-  熊蓋站 (http://localhost/phpwind//index.php)
--  趣味猜謎 (http://localhost/phpwind//thread.php?fid=171&page=2)
--  【轉貼】有趣的台語地名燈謎 (http://localhost/phpwind//read.php?fid=171&tid=22155)
--  作者：何戎
--  發佈時間：2006 02 10 12:07 PM

--  【轉貼】有趣的台語地名燈謎


每到元宵的時候，各地都有猜燈謎的活動， 多年前我曾去看鄉下廟裡的社區活動，他們也在猜燈謎喔，不過，有趣的是，那全是台語地名的燈謎唷，也就是大部分要會台語發音才猜的出來的謎題，很有趣也很新鮮。就我還記得的，列舉幾個『台語地名謎猜』，大家也來猜猜看吧：

1) 提菜籃貯沙（猜台灣地名，意思是提菜籃裝沙子）
2) 雲長祠（猜台灣地名）
3) 飯匙舀泔（猜台灣地名，泔是指稀飯，意思是用飯匙來盛稀飯）
4) 三頓呷嘸飽（猜台灣地名，原意是三餐不繼）
5) 溪底曝菜脯（猜台灣地名，原意是在溪底曬蘿蔔乾）
6) 包青天（猜台灣地名）
7) 古井邊（猜台灣地名）
8) 查某人份會仔（猜台灣地名，原意是女人參加標會）
9) 飲水思源（猜台灣地名）
10) 歸暝嘸睏（猜台灣地名，原意是整夜都沒睡）

答案在下面！但，猜一下嘛，別急著看咩∼∼


1) 沙鹿　2) 關廟　3) 澳底　4) 五堵　5) 礁溪
6) 烏日　7) 二水　8) 頭份　9) 知本　10) 通霄

你猜到了嗎？你知道為什麼是這個答案呢？我來解釋一下。
請試著用台語唸一下吧∼∼


1)提菜籃貯沙，一般菜籃的縫隙大，拿來裝沙子的話，『沙』當然會『漏』，
　所以是『沙漏』（與台中的『沙鹿』台語同）

2)關雲長的祠當然就是關公的廟：台南的『關廟』囉。

3)用淺平的飯匙來舀泔（盛稀飯），當然是很『難盛』，
　與東北角的『澳底』台語發音同。

4)三頓呷嘸飽，當然就會『餓肚』子，與台北的『五堵』台語發音同。

5)溪底可以用來曝菜脯（曬蘿蔔乾），那麼溪底一定都乾涸了，
　叫作『乾溪』，與宜蘭的『礁溪』台語發音同。

6)將青天包起來，日頭（太陽）就全黑了，所以叫『烏日』（在台中）。

7)古井邊，如果要汲水就必須要用摁壓的，叫『摁水』，
　與嘉義的『二水』台語發音相似。

8)古代的婦人是沒有掌管錢財的，如果查某人有錢去份會仔（參加標會），
　那一定是用私房錢『偷份』的，與苗栗的『頭份』台語發音相同。

9)飲水思源，就是叫人要『知本』咩∼（在台東）

10)歸暝嘸睏（通宵沒睡），通宵諧音與苗栗的『通霄』同。

你猜對了嗎？台語猜謎也是很有趣的。

v 最新文章        熊蓋站為自由討論論壇，所有個人行為或言論不代表本站立場。文章內容如有涉及侵權請聯絡我們，將立即刪除相關文章資料        v 精華文章

               

奇摩搜尋
完全比對 或 模糊比對

線上收看： 景點即時影像 | 線上查詢： 火車時刻表最上方

    Powered by 熊蓋站  Code © 2005-2017 Plurk Twitter 
讀取秒數Time 0.028647 second(s),query:2 Gzip enabled
   現在時間是 2024-7-2 21:55