-- 作者：NICO
-- 發佈時間：2006 02 3 8:17 AM
-- 死亡之書－１6
死亡之書(Book of the dead)
The funeral and the opening mouth ceremony
The mummy, now in its coffin, is dragged to the tomb on a sledge.
石棺用船運過尼羅河，到達彼岸後，葬禮隊伍就一直走到墓地，在那裡祭司主持慣常的儀式，包括最重要的開口儀式。最後，家具、衣服、貴重的東西、食物和飲料等陪葬品隨著棺木一起被放進墳墓裡。在古王國時期，陪葬品中出現擔任各種工作的僕役俑，包括釀啤酒、烤麵包、磨玉米的工人，這是為了保證亡者每日所需的麵包和啤酒供應不斷。這種風俗一直延續到中王國時期，但是古王國時期笨拙的石灰岩石雕被精細的、各種不同風格的木雕取代。陪葬品是為了在在亡者覲見歐塞里斯（Osiris），祈求復活之前，他能夠應有盡有。
Excerpted page from the Book of the Dead at Maiherperi.
(I)
(II)
Funeral procession: (I) the mummy on a boatshaped hearse, drawn by oxen besides it kneels the mourning wife; in front a priest officiates; behind follow mourners and servants drawing a funeral shrine and bearing articles for the tomb and sepulchral furniture. (II) A band of female mourners. On the right the tomb in front of which Anubis supports the mummy. Facing the mummy two priests officiate and a priest reads the funeral service.
送葬行列和祭禮 （I、II 都是從右到左看，下面有放大的圖片及說明）
（Ia）阿尼（Ani）的殯櫃裝在船上，在殯櫃前後兩頭是 Isis 和 Nephthys 小塑像，用來守護殯櫃。裝殯櫃的船在路上是由牛拖運前進，然後渡過尼羅河到達西岸的墓地舉行儀式及葬禮。
葬儀行列陪伴死者直到墓地，穿著豹皮的是主祭師，邊走邊燃燒著香料和灑水。
跪在木棺的一側的是阿尼的太太 Thuthu，殯櫃後頭跟著八個送葬者。
|
