-- 作者：NICO
-- 發佈時間：2006 02 3 4:27 AM
-- 羅塞塔(Rosetta)
距離亞歷山卓東邊65公里的羅塞塔因羅塞塔之石而聞名,這是一個經常充滿泥濘的小漁村,裡面環繞著土耳其時期富商的樓房,雖然已經非常陳舊,依然可以看出古樸之中的精緻美感.甚至,還有迷你的小型土耳其浴的浴室.到出海口觀看旅行了將進7千公里尼羅河匯入地中海,具有相當意義.
*羅塞塔之石(The Rosetta Stone)
這塊石頭估計是托勒密5世時期(西元前205~180年)的碑文,於1799年被法國海軍工程師Bouchard於羅塞塔發現,現存於倫敦的大英博物館.
石頭上記載了曼菲斯的祭司在托勒密王朝的基督教顯現節當中發布的政令,內容描述托勒密5世登基的情景.石頭上的文字經過法國語言學者商博良(Jean-Francois Champollion)研究,解開了象形文字的閱讀方式, 他本身精通數種語言,包括阿拉伯文/敘利亞文/科普特文,在研究過羅塞塔之後,認為碑文上有3種文字,一是象形文字,即古埃及文,還有大眾通行的文字與希臘文.商博良透過這三種文字的相對關係,琢磨出古埃及文的使用邏輯,而他為了能確認其意義,還前往埃及的古神殿內把銘文拓下來,詳加研究,直到他於1832年過世,商博良留下了一本古埃及文的對照字典,從此揭開了沉睡數千年的文明之幕
資料來源:Mook No.69
|
