赫梯國王哈吐什爾和法老拉美西斯二世的同盟條約(1) 熊蓋站 - 論壇【我的網路入口網址導航讓您的網路生活更方便快捷】上網~從熊蓋站開始

《》

» 您尚未登入 | 註冊 | 說明 | 娛樂中心 | 點歌 | 聊天留言 | 最新 | 精華 | 論壇 | 資訊 | 首頁 | 影音模式

以文本方式查看主題

- 熊蓋站 (http://localhost/phpwind//index.php)
-- 自然科學 (http://localhost/phpwind//thread.php?fid=193&page=8)
-- 赫梯國王哈吐什爾和法老拉美西斯二世的同盟條約(1) (http://localhost/phpwind//read.php?fid=193&tid=20937)

-- 作者：NICO
-- 發佈時間：2006 02 2 4:00 PM

-- 赫梯國王哈吐什爾和法老拉美西斯二世的同盟條約(1)

以下的和約摘自《世界通史資料選輯——上古部分》，有刪節。
第二十一年，冬季（第二季）第一月，二十一日，在上下埃及之王……拉美西斯•美裏阿蒙萬歲……在位時代。
赫梯使者的到來
在這一年，陛下居住在帕爾•拉美西斯，為了尊敬自己的父親阿蒙•拉，哈拉胡梯，阿通，赫裏奧玻裏地方的兩地主宰，拉美西斯的阿蒙，拉美西斯的普塔和強力的偉大者“蘇特赫”，努特之子，正如他們使他永遠有永恆的節日，得到幸福的年代，而低地和高地在他的涼鞋底下永遠伸展——在這個時候，來了……國王的使者……，國王的使者……和赫梯國家的使者，為的是送來赫梯國家偉大的大公哈吐什爾寄給法老——願他生存，健康無恙——的銀板，以便向上下埃及之王，像他的父親拉一樣萬壽無疆的拉美西斯二世求得和平。
條約原文的標題
赫梯國家偉大的大公哈吐什爾，通過自己的使者塔爾奇謝布和他的公使拉美斯，送給法老的銀板副本……為的是向統治者的金牛，拉美西斯二世陛下，求得和平，請按照自己願望確定每一個國家的自己的邊界。
締約雙方
[赫梯國家強壯偉大的大公]蘇比魯留姆之孫，赫梯國家偉大的大公莫爾舒爾之強壯的兒子，赫梯國家偉大的大公哈吐什爾，和強壯偉大的埃及統治者，拉美西斯一世之孫，強壯偉大的埃及統治者塞特一世之子，強壯偉大的埃及統治者拉美西斯二世，在銀板上作出的條約，是永遠賦予和平的……和平與兄弟關係的最好的條約。
條約的目的
[序言部分]
神按照偉大的埃及統治者以及赫梯國家偉大的大公的意願，今後到永遠的最後，通過條約，不使我們之間發生敵對。
雖然在我的兄長，赫梯國家偉大的大公穆瓦塔爾時代，他同偉大的埃及統治者，[拉美西斯二世] ，打過仗，然而從今後，自即日起，赫梯國家偉大的大公哈吐什爾自己草擬了條約，制定了由拉和蘇特赫為埃及領土以及赫梯國家所作成的方案，使我們之間永遠不發生敵對。
這就是他們，赫梯國家偉大的大公哈吐什爾與偉大的埃及統治者拉美西斯二世，一起定下的條約，為的是自即日起，在我們之間永久有美好的和平和美好的兄弟關係。他和我是兄弟關係，和我和平，而我和他也是兄弟關係，也和他和平，永遠如此。
當我的兄長，赫梯國家偉大的大公，穆瓦塔爾，達到了自己命運的界線（死亡）而哈吐什爾在自己父親的寶座上即位為赫梯國家偉大的大公之時，他就希望與偉大的埃及統治者，拉美西斯二世一起……以和平和兄弟關係相處，遠勝於從前大地上曾經有過的和平和兄弟關係。
永久和平的確立
就這樣，我，赫梯國家偉大的大公，與偉大的埃及統治者[拉美西斯二世]，一起以美好的和平和美好的兄弟關係[相處]。而赫梯國家偉大的大公的子子孫孫與偉大的埃及統治者拉美西斯二世的子子孫孫也[將]以兄弟關係和平相處。他們將遵循我們的兄弟關係的方案和我們的[和平]方案。[而埃及的國土]與赫梯的國土[將]和我們一樣，也永遠以和平和兄弟關係相處，在他們之間永遠不發生敵對。
互不侵犯的條約
赫梯國家偉大的大公永遠不侵入埃及領地，掠奪埃及的財富，而偉大的埃及統治者，拉美西斯二世，也永遠不侵入[赫梯]的領土，[掠奪]赫梯的[財富]。

v 最新文章 熊蓋站為自由討論論壇，所有個人行為或言論不代表本站立場。文章內容如有涉及侵權請聯絡我們，將立即刪除相關文章資料 v 精華文章

完全比對或模糊比對

線上收看： 景點即時影像 | 線上查詢： 火車時刻表

Powered by 熊蓋站 Code © 2005-2017	讀取秒數Time 0.028907 second(s),query:2 Gzip enabled
現在時間是 2024-7-4 21:16	廣告刊登、聯絡我們