赫梯國王哈吐什爾和法老拉美西斯二世的同盟條約(2) 熊蓋站 - 論壇【我的網路入口網址導航讓您的網路生活更方便快捷】上網~從熊蓋站開始

《》

» 您尚未登入 | 註冊 | 說明 | 娛樂中心 | 點歌 | 聊天留言 | 最新 | 精華 | 論壇 | 資訊 | 首頁 | 影音模式

以文本方式查看主題

- 熊蓋站 (http://localhost/phpwind//index.php)
-- 自然科學 (http://localhost/phpwind//thread.php?fid=193&page=8)
-- 赫梯國王哈吐什爾和法老拉美西斯二世的同盟條約(2) (http://localhost/phpwind//read.php?fid=193&tid=20938)

-- 作者：NICO
-- 發佈時間：2006 02 2 4:00 PM

-- 赫梯國王哈吐什爾和法老拉美西斯二世的同盟條約(2)

赫梯國家偉大的大公執行先前條約的義務
至於赫梯國家偉大的大公蘇比魯留姆時期的公正的條約，赫梯國家偉大的大公，我父穆瓦塔爾時期的公正條約，我要遵守它。
拉美西斯二世執行現今條約的義務
偉大的埃及統治者，拉美西斯二世，從即日起，就遵守他與我們所訂立[的和約]。而我們將根據這些公正的方案去做。
軍事互助的相互義務
假如其他的敵人進犯偉大的埃及統治者拉美西斯二世的領土，而他派人到赫梯國家偉大的大公那裏，說：“請到我那裏並給予力量以反對他”，——赫梯國家偉大的大公應該[到他那裏]。赫梯國家偉大的大公將擊破他的敵人。
假如赫梯國家偉大的大公[自己]不來，他應當派遣自己的軍隊，自己的戰車，而他將擊破他的敵人。
（根據保存下來的已經嚴重破壞的文字判斷，下文是拉美西斯二世在類似情況下也有幫助赫梯國家偉大的大公的完全一樣的義務。）
赫梯大公不接納埃及亡命者的義務
[假如顯貴的人由埃及領地潛逃，而他來到]赫梯國家的偉大的大公的[領土上]，或者市民，或者[屬於]偉大的埃及統治者拉美西斯二世土地上的[人]，他們來到赫梯國家偉大的大公這裏——赫梯國家偉大的大公將不接納他們。赫梯國家偉大的大公將把他們送還給他們的主宰，偉大的埃及統治者，拉美西斯二世。
假如不知道為誰的一個人或兩個人，潛逃到赫梯國土，為的是變成他人的納貢者——他們不得留在赫梯國土，而他們應被送還給偉大的埃及統治者，拉美西斯二世。
法老不接納赫梯國家亡命者的義務
假如顯貴的人由赫梯國土潛逃，而來到[偉大的]埃及[統治者]拉美西斯二世的領土，或者市民，或者一個地區的人，或者屬於赫梯國家土地上的人，他們來到偉大的埃及統治者拉美西斯二世這裏，埃及偉大的統治者拉美西斯二世將不接納他們。偉大的埃及統治者拉美西斯二世將把他們送還給[赫梯國家偉大的]大公。他不留他們。
同樣的，假如不知道為誰的一個人或兩個人，潛逃到埃及領土，為的是變成他人的納貢者——偉大的埃及統治者拉美西斯二世不得留他們：他要把他們送還給赫梯國家偉大的大公。
（接著五行幾乎寫滿了作為本條約證明人的埃及和赫梯的神的名字。）
神對違約者的威脅和對守約者的加恩諾言
……至於這銀板上關於赫梯人國土和埃及人國土的言辭，誰不留心它，那麼赫梯國土的成千的神以及埃及領土的成千的神就要毀壞他的房屋，他的土地，他的僕人。
同樣，誰留心這銀板上的言辭，不論他們是赫梯國家的或是埃及的人，他們不違反它，那麼赫梯國土的成千的神，以及埃及領土的成千的神，將給他連他的房屋，連他的[土地]，連他的僕人一起，以幸福的生命。
亡命者的引渡
假如一個人，或兩個或三個，由埃及的領土潛逃，為的是到赫梯國家偉大的大公那裏，那麼赫梯國家偉大的大公要抓住他們，並命令送還給偉大的埃及統治者，拉美西斯二世。至於被引帶給偉大的埃及統治者拉美西斯二世的人，則不要處罰他的罪過，不要毀壞他的房屋，他的妻子和他的子女，[不要殺害他]，不要損傷他的眼睛，他的耳朵，他的嘴和鼻子……他的一切。
同樣，假如一個人，或兩個或三個，由赫梯國家潛逃，而他們來到偉大的埃及統治者拉美西斯二世那裏，[偉大的埃及]統治者，拉美西斯二世要抓住[他們，並命令]送還給赫梯國家偉大的大公，而[赫梯國家]偉大的大公不要[處罰]他的罪過，不要毀壞他的房屋，他的妻子和他的子女，[不要殺害他]，不要損傷他的眼睛，他的耳朵，他的嘴和鼻子……他的一切的罪過。
(末尾是關於刻著條約原文的銀板的說明。)

v 最新文章 熊蓋站為自由討論論壇，所有個人行為或言論不代表本站立場。文章內容如有涉及侵權請聯絡我們，將立即刪除相關文章資料 v 精華文章

完全比對或模糊比對

線上收看： 景點即時影像 | 線上查詢： 火車時刻表

Powered by 熊蓋站 Code © 2005-2017	讀取秒數Time 0.005988 second(s),query:2 Gzip enabled
現在時間是 2024-7-4 22:03	廣告刊登、聯絡我們